معجم الوحدات الترجمية في الإعلام العربي المعاصر

الوحدة الترجمية بالتعريف هي: أصغر خطاب لغوي من الناحية البنيوية في لغة من اللغات التي يمكن نقله تواصليا الى نظيره في لغة اخرى بغض النظر عن التمائل الصوري بينهما.

وفي العصر الحالي لم يعد بامكان المترجم ان يعتمد اعتمادا حصريا على المعاجم التقليدية وكتب النحو المقارن وان كانت من الادوات المساعدة بلا شك ولكنها لا تصنع ترجمة تواصلية, ومن هنا جاءت فكرة هذا المعجم للدكتور محمد البطل الذي وضع بين دفتيه اهم الوحدات الترجمية في الاعلام العربي المعاصر ومقابلاتها التواصلية في اللغة الانجليزية.

 

1,800.00 د.ج
Quick View

مقدمة في الإذاعة والتلفزيون

إن الكثير من الباحثين في العالم يتحدثون عن ثورة الإتصال التي شهدها عصرنا الحالي بإعتبارها (الثورة الثانية) التي لعبت دوراً مؤثراً في حياة الإنسان بعد الثورة الصناعية، فإذا كانت سمة الثورة الصناعية الأساسية هي إنتاج المواد بكميات كبيرة، فإن سمة الثورة الإتصالية الأساسية هي إنتاج الرموز بكميات كبيرة، كما أن صناعة الإتصالات وإستخدامها أصبحت المعيار الحضاري الذي يميز دولة عن أخرى في عالمنا المعاصر، تماماً كما أصبحت معياراً يميز العصر الحالي عن العصور السابقة.

وتأسيساً لهذه الحقائق، فإن كتاب (مقدمة في الإذاعة والتلفزيون) للدكتور عبد الباسط محمد عبد الوهاب الحطامي يثير العديد من التساؤلات بخصوص الثورة الرقمية في مجال تكنولوجيا الإذاعة والتلفزيون، وأهمية إستيعابها من قبل العاملين في الإذاعة والتلفزيون والباحثين وطلبة الإعلام والإتصال، من خلال ممارساته الميدانية في الإستوديوهات، وكتاباته البحثية، وفي عملية التلقي، لأن التطورات الحديثة، برأيه، شملت (كافة المجالات والتخصصات والإعلام ووسائله) ولم يعد القائم بالإتصال يبحث عن المضمون، فما (يواجهه حالياً هو ضخامة وكثرة المعلومات والمعارف والأخبار… وسوق العرض الإعلامي من القنوات الفضائية والمحطات الإذاعية التي وصلت إلى الآلاف).

وبهذا المعنى فإن الكتاب يحاول أن يخلق التوعية الإعلامية بواقع التطورات الحديثة، والتنبيه إلى الإرتباط بالعصر أكاديمياً، فإن الكتاب هو يستعرض نشأة وتطور العمل الإذاعي والتلفزيوني ووحداته الإنتاجية منذ أن عرف الإنسان ولادة أول إرسال إذاعي تجريبي على يد ماركوني عام 1901 إلى العصر الرقمي، إنما يحاول إختصار الزمن بلغة العصر وإيقاعه. 

1,800.00 د.ج
Quick View

مناهج البحث الإعلامى الأصول النظرية ومهارات التطبيق

يتناول مناهج بحوث الإعلام في أساليبها المتطورة, وبما يواكب التطور المتلاحق في تقنيات الاتصال وأساليبه ومقوماته. ويرتكز هذا الكتاب على استيعاب طرق البحث الحديثة, والانفتاح على التيارات البحثية في الفكر العالمي المعاصر, ليناقش- بنوع من العمق والتبسيط- مجموعة الأصول النظرية لمناهج البحث الإعلامي ومهارات التطبيق في الواقع العربي بخصوصياته.
ويأتي هذا الكتاب لتمكين الباحثين والدارسين والممارسين- في مجال الاتصال- من إنتاج المعرفة الرصينة والفكر العميق من خلال تطبيق طرق البحث الكيفية والكمية, وما يتطلبه هذا التطبيق من فهم الأسس النظرية ومهارات التطبيق بما فيها مهارات التعامل الإحصائي مع البيانات, والإحكام المنهجي, وتكامل أجزاء البحث.

4,400.00 د.ج
Quick View

مهارات الإتصال في الخدمة الإجتماعية الأسس النظرية والعلمية

الاتصال ظاهرة إنسانية اجتماعية ليست قاصرة على مجتمع أو عصر دون آخر، حيث إن معظم أنشطة الإنسان الشخصية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية تعتمد على ما يتمتع به من قدرات اتصالية بالآخرين، وهذه الظاهرة موجودة منذ بداية الخلق، ولكن نظراً لما يتمتع به المجتمع المعاصر من آليات تقنية وأدوات تكنولوجية هائلة فقد أطلق الكثير على هذا العصر تحديداً عصر الإنسان الاتصالي، فلم يعد الاتصال مظهراً من مظاهر الترف ولكنه حاجة ملحة فرضتها المتغيرات المتلاحقة في المجتمعات، حيث أصبح لا غنى عنه باعتباره وسيلة الآخرين في نقل خبراتهم وتجاربهم وأفكارهم ووسيلة المجتمعات في الحفاظ على تراثها ونقل معتقداتها وقيمها من جيل إلى آخر فمن خلاله نستطيع الانتقال من مكان إلى آخر دون أن نرهق أنفسنا بالذهاب والسفر إليه،حيث تتدخل التكنولوجيا لتنقل المكان إلينا في ظل عصر المعلومات والتبادل الثقافي.
وقد جلبت علينا هذه الثورة الاتصالية مؤسسات اجتماعية لم تكن معروفة وأصبح لها شأن كبير ودور متنامٍ في عملية التنشئة الاجتماعية والتربوية جنباً إلى جنب مع الدور الذي تقوم به الأسرة. 

1,700.00 د.ج
Quick View

مهارات الإتصال في ضوء السنة النبوية الشريفة

أَرَادَتْ المُؤَلِّفَةُ بِهَذَا الكِتَابِ أَنْ يكُونَ سِرَاجًا يستضيءُ بِهِ المُرَبُّونَ فِي مَوَاقِفِ العَتْمَةِ، سِرْتُ بِهِ فِي حَدِيقَةٍ غَنَّاء، اِقْتَطَفْتُ مِنْ ثِمَارِهَا عِبَارَاتٍ نَبَوِيَّةً مُشْرِقَةً، تَتَمَثَّلُ فِي تَوْجِيهَاتٍ تَرْبَوِيَّةٍ رَاقِيَةٍ، وَحِكَمٍ حَيَاتِيَّةٍ بَلِيغَةٍ، وَمَوَاقِفَ إِنْسَانِيَّةٍ رائعةٍ ووَاقِعِيَّةٍ مِنْ سِيرَةِ خَيْرِ خَلْقِ اللهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِنْ عَبْدالله عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَأَتَمُّ التَّسْلِيمِ .. رَأَتْ المُؤَلِّفَةُ أَنَّهَا الأَنْسَبُ (أي السيرة النبوية) ؛ لِتَرْقِيَةِ نَوْعِ التَّعَامُلِ الَّذِي يُهَيِّئُ بِهِ المُرَبُّونَ أَطْفَالَ المُسْلِمِينَ؛ لِـمَـا لِتَطْبِيقِهَا أَعْمَقُ الأَثَرِ فِي بِنَاءِ شَخْصِيَّاتِهِمْ البِنَاءَ السَّلِيمَ، كَمَا لِـمُمَـارَسَتِهَا مَعَهُمْ أَثَرٌ جَمِيلٌ فِي تَفَاعُلَاتِهِم الاجْتِمَاعِيَّةِ الَّتِي غَالِبًا سَتَكُونُ صَحِيحَةً، فَحِينَمَا يَكُونُ البِنَاءُ سَلِيمًا وَالتَّفَاعُلُ إيِجَابيًّا يَتَحَقَّقُ النَّجَاحُ بِإِذْنِ الله تَعَالَى.. وَأَخِيرًا.. تَأْمُلُ المُؤَلِّفَةُ أَنْ يَسْتَوْحِيَ القَارِئُ المَضْمُونَ المُرَادَ، كَحَافِزٍ لِتَحْقِيقِ الهَدَفِ المُبْتَغَى فِي دَفْعِ مَسِيرَةِ المُتَعَلِّمِينَ وَجَعْلِهِم مُبَارَكِينَ أَيْنَمَا كَانُوا… وَاللهُ المُوَفِّقُ وَالهَادِي إِلَى سَبِيلِ الرَّشَادِ.

600.00 د.ج
Quick View

مهارات الحوار الصحفي

على صعيد الصحافة فقد هيأت المجال لممارسة الاداء الحواري الصحفي , حيث مثلت الصحافة الوسيلة الاعلامية المهمة لذلك , لذا قام المؤلف دراسة الحوار الصحفي بشكل عام في التمسك بمهارة ادارته اولا , ثم الالتزام بكتابته الصحفية وفقا للمستويات المعيارية  في تحريره , و بمؤشراته التنظيمية , و بما يرتبط بها من عنصري التماسك و الوحدة , و بالمؤشرات الاسلوبية و اللغوية , و بالمؤشرات الفكرية , فليس من شروط الكتابة الصحفية على مستوى الشكل ان تطلق حرية محرر الحوار الصحفي دون ان يوظف جمال اللغة و اسلوبها الذي يليق بممارسة الكتابة الصحفية.

2,700.00 د.ج
Quick View

نظريات في تشكيل إتجاهات الرأي العام

يمثل هذا الكتاب إطلالة علمية على الفكر العربي في مجال النظريات المستخدمة في تشكيل اتجاهات الرأي العام، وقراءة تحليلية نقدية من الباحثة، والتي تمثل شباب الباحثين الإعلاميين الذين أدركوا أهمية التكامل بين الإعلام والسياسة وعلم النفس… كما جاء بتويب الكتاب متميزاً، شكلاً ومضمونا، وتسم بالتسلسل المنطقي لموضوعاته ا لرئيسية والفرعية، وحسن توظيف العناوين الفرعية مما ساعد على تحقيق المتعة والمنفعة معاً، والتشويق والاستحواذ على الاهتمام.

وبحسب للباحثة تطرقها لعدة نقاط تشكل قاعدة معرفية ضرورية لنظريات الرأي العام، منها على سبيل المثال وليس الحصر: منظور الاستجابة المعرفية في تشكيل الاتجاهات، الاتجاهات البحثية الرئيسية في مجال الاستجابة المعرفية، النموذج الاحتمالي المنطقي في البناء المعرفي وتغيير الاتجاهات، نموذج التلقي-القبول-العينة.

وفي إطار ذلك تعرضت بالتفصيل لكل ما يخص النموذج، مثل: الصفوة ودورها في تشكيل الرأي العام، وأساليب قياس متغير التلقي، والأهمية الإمبيريقية للنموذج، وأهم الانتقادات الموجهة للنموذج، احتمالية إعمال العقل وطرق تغيير الاتجاهات وفقاً لهذا النموذج وقد استعانت في ذلك بالإشكال البيانية التي مثلت أحد عناصر التوضيح الجيد والتبسيط المفيد وتقديم المصطلح الأجنبي والترجمة العربية له، وهكذا… يحقق الإطلاع على هذا الكتاب فائدة كبرى للدارسين والممارسين، ويجد كل قارئ له إجابات وافية عن كثير من علامات الاستفهام المثارة حول نظريات تشكيل اتجاهات الرأي العام في العصر الحديث، عصر المعلومات وديمقراطية الاتصال.

يتطـرق هـذا الكتاب لعـدة نقـاط تشكل قـاعدة معرفيـة ضـروريـة لنظـريات الرأى العام مثل الاتجاهات البحثية الرئيسية فى مجال الاستجابة المعرفية ، و منظـور الاستجابة المعرفيـة فى تشكيل الاتجاهات . و يمثل هذا الكتاب اهمية خاصة فى عصر تكنولوجيا المعلومات .

1,400.00 د.ج
Quick View

وسائل الإتصال بالجماهير بين النظرية والتطبيق

يتناول مفهوم الإتصال والتواصل مع الجماهير بشكل خاص من حيث مفهومه وأنواعة ووسائله وخصائصه والفضائيات وغيرها من وسائل التواصل مع الجمهور .

1,700.00 د.ج
Quick View