معجم الوحدات الترجمية في الإعلام العربي المعاصر

الوحدة الترجمية بالتعريف هي: أصغر خطاب لغوي من الناحية البنيوية في لغة من اللغات التي يمكن نقله تواصليا الى نظيره في لغة اخرى بغض النظر عن التمائل الصوري بينهما.

وفي العصر الحالي لم يعد بامكان المترجم ان يعتمد اعتمادا حصريا على المعاجم التقليدية وكتب النحو المقارن وان كانت من الادوات المساعدة بلا شك ولكنها لا تصنع ترجمة تواصلية, ومن هنا جاءت فكرة هذا المعجم للدكتور محمد البطل الذي وضع بين دفتيه اهم الوحدات الترجمية في الاعلام العربي المعاصر ومقابلاتها التواصلية في اللغة الانجليزية.